Em seu texto, Luiz Costa Pereira Júnior, trata das diferenças através da linguagem. Para ele, os estudos da linguagem mostram que há sempre uma forma generosa de encarar as diferenças um com o outro. Muito mais que construção verbal, toda língua carrega a experiência de uma nação.
Segundo ele, há áreas inteiras do vocabulário em que as línguas afirmam a si mesmas e, colocadas em paralelo com a nossa, parecem completar-se tanto quanto confrontar-se conosco. Assim, esclarece que, se isso é verdade, ora falta uma cultura palavra específica para uma idéia ou objeto, ora o sentido dado ao mesmo item da realidade se revela distinto ao estabelecido por outros povos.
Em seu entendimento, cada povo acessa a realidade de sua maneira e com lógica própria, assim como, uma cor não é a mesma em toda linguagem. Existem características, peculiaridades, em cada língua, assim como em cada povo.
Para ele, o diálogo entre línguas é uma forma de estrangeirismo às avessas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por participar de meu blog...